Jobs

11. April 2008 | Category: IntelliPoker

Arbeiten wie Gott in Frankreich, nee, da hab ich was mit meiner heutigen Abreise nach Monte Carlo durcheinanderbekommen, richtig wäre eher Rudern wie auf der Galeere, zumindest kommt es mir manchmal so vor.

Aber im Ernst, das Team IntelliPoker sucht Verstärkung. Nachdem jetzt das IntelliPoker-Angebot in weitere Sprachen ausgebaut werden soll, suchen wir ab sofort zusätzliche Unterstützung. Wer also Lust hat, die Pokerwelt zu seinem Beruf zu machen und in einem lustigen, motivierten Team zu arbeiten, wir suchen:

1. Market-Manager und -Assistant “Spanisch”

• Qualifikationen:
  • abgeschlossene Schulausbildung, vorzugsweise Abitur oder vergleichbarer Abschluss
  • perfekte Spanischkenntnisse (auch spanische Sprachvariationen weltweit)
  • gute Englisch- und Deutschkenntnisse
  • Erfahrung mit Übersetzungs- oder Lokalisierungsarbeiten
  • Pokerwissen
  • Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit, Einsatzbereitschaft
  • Umgang mit PC und elektronischen Medien
• Aufgaben:
  • Übersetzungen (Deutsch-Spanisch und/oder Englisch-Spanisch)
  • Supportunterstützung
  • Moderationsmanagement und -unterstützung
  • Qualitätskontrolle
  • Lokalisierungen, Bloggerbetreuung
• Standort Hamburg
• Festanstellung
• Arbeitsbeginn bereits ab 1.5. möglich

2. Market-Manager und -Assistant “Italien”

• wie Spanisch, nur eben für Italienisch

3.  Market-Manager und -Assistant “Englisch”

• wie Spanisch, nur eben für Englisch

4. Übersetzer

• freiberufliche oder selbstständige Tätigkeit
• kann nebenberuflich, auch von zu Hause aus erfolgen
• Aufgaben hauptsächlich Übersetzung unserer Ausbildungsartikel, Videoskripte usw.
• Bezahlung nach Aufwand bzw. Artikel

Wie nehmen Bewerbungen unter der speziellen E-Mail-Adresse jobs@intellipoker.com entgegen. Bitte so viele Informationen wie möglich angeben, wie Pokerkenntnisse und -erfahrungen, Gehaltsvorstellungen, Verfügbarkeit usw.

Um es klar zu sagen, für die oben genannten Positionen muss man kein Deutscher sein, “Muttersprachler” werden gern gesehen. Wichtig sind hierbei natürlich die Deutsch- und Englischkenntnisse, um sowohl den bestehenden Content perfekt verstehen zu können als auch die Kommunikation mit den Teams sicherzustellen.

Also, vielleicht sehen wir uns